Bahorning bir kuni bir yilni to‘ydiradi/Баҳорнинг бир куни бир йилни тўйдиради — Один весенний день год кормит
Yoz bo‘lsa-u, qish bo‘lmasa, osh bo‘lsa-u, ish bo‘lmasa/Ёз бўлса-ю, қиш бўлмаса, ош бўлса-ю, иш бўлмаса — Было б лето, но не было б зимы, была б еда, но не было б работы
Yoz g‘amini qishda, qish g‘amini — yozda/Ёз ғамини қишда, қиш ғамини — ёзда — Заботься о лете зимой, о зиме — летом (Телегу готовь зимой, а сани — летом)
Mevali daraxtga tosh tegadi/Мевали дарахтга тош тегади — Обычно в плодоносящее дерево камни летят
Shamol bo‘lmasa daraxtning uchi qimirlamaydi/Шамол бўлмаса дарахтнинг учи қимирламайди — Если ветер не дует, верхушки деревьев не качаются
