Bir Ramazon oqshomi Uskudar ashroflaridan bir boy faqiru fuqaroga iftor berdi. Ovqatdan keyin mehmonlar bilan hol-ahvol so‘ragach, boyligini sanay ketdi:
— Afandim, Samandiradagi 1500 yillik yerimda bu yoz poliz ekinlari yetishtiraman.
Mehmonlardan, darveshsifat bir kishi qarab turib:
— Agar Ahmad seni chaqirmasa, dedi.
Boy buni eshitmaganday davom etdi:
— Azizim, Beykozdagi dala hovlimga bu yil yangi qo‘shimchalar kiritaman.
Darvesh yana:
— Agar Ahmad chaqirmasa, dedi.
Boy bunga ham ahamiyat bermay davom etdi:
— Kelasi oy Hindistonga katta bir tijorat karvoni jo‘nataman. Bu tijoratdan katta foyda kutyapman.
Darvesh yana:
— Agar Ahmad chaqirmasa, dedi.
Boy ortiq chidolmadi, jahli chiqib:
— Afandi, agar Ahmad seni chaqirmasa deb turibsiz, kim o‘zi bu Ahmad?, — dedi.
Darvesh xotirjamlik bilan:
— Qoracha Ahmad qabristoni, deb javob berdi.
Turkchadan Maryam Osiyo tarjimasi
