Alisher Navoiy G’azallari
Alisher Navoiy G’azallari
O’n sakkiz yosh hayratlari
O’n sakkiz yoshga kirmagan kim bor
Desa bo`lg`aykim, yana ham o`n sakkiz yil husni bor,
O`n sakkiz yil dema, yuz sakson yil o`lsa, uldurur,
Hayrat etmon husni naqshidaki, har hayratki, bor,
Tan anga siymu ichina tosh muzmar ko`nglidin,
May ketur, ey mug`ki, yuz hayrat aro qolmish Masih,
To Navoiy to`kti ul oy furqatidin bahri ashk,
Mubtalo bo’ldim sanga
Har necha dedimki kun-kundin uzay sendin ko’ngul,
Men qachon dedim: “Vafo qilg’il manga” zulm aylading,
Qay pari paykarga dersen telba bo’ldung bu sifat,
Ey ko’ngul, tarki nasihat aylading ovora bo’l,
Jomi Jam birla Xizr suyi nasibimdur mudom,
G’ussa changidin navoe topmadim ushshoq aro,
Lablaringkim hayf erur…
Toki hayronmen senga nomus ila itmish ko’ngul,
Odam ul soatki jannat ichra avlodin ko’rar,
Qo’y nasihat, zohido, o’tlug’ damimdin vahm qil,
Hojatingni elga arz etmakka hojat bo’lmasun,
Lablaring hajrinda yur parkandkim bo’lmish ko’ngul,
Chun Navoiy ko’ngli sindi, emdi lutfing ne asig’?
Oshiq o’ldum
Qaddig’a el mayli bo’lg’ondin ko’ngul ozurdadur,
Elga novak urdi, men o’ldim erur bu turfakim,
Rishtakim, muhlik yaram og’zig’a tiktim angladim,
Ko’yi devoridin og’riq tang’a tushgan soyadek,
Jong’a taxvif ayladim tig’i halokidin aning,
Ey Navoiy, xo’blarni ko’rma osonlig’ bilan,
Istadim
Kimga kim jonim fido aylab sog’indim dam-badam,
Bilmadim olam elida yo’qturur mutlaq vafo,
Ulki, topilmas bashar jinsida vah g’aflat ko’rung,
Sirri ishqimni ko’ngul ko’z birla fosh etmak ne tong,
Shayx birla xonaqahdin chun yorug’luq topmadim,
Ey Navoiy, chun rafiqi topmadim, bu g’ussadin,
Meni men istagan kishi…
Ne bahra topqamen andinki, mendin istagay bahra,
Netay huru pari bazminki, qatlim yo hayotimg’a,
Kerakmas oy ila kun shaklikim, husnu malohatdin,
Kerak o’z chobuki majnunvashi qotil shiorimkim,
Ko’ngul uz charx zolidin, firibin yemakim, oxir
Ul oy o’tlug’ yuzin ochsa, Navoiy tegmasun deb ko’z,
Kecha kelgumdir debon
Lahza-lahza chiqtimu chektim yo’lida intizor,
Orazidek oydin erkanda gar etti ehtiyot,
Ul parivash hajridinkim yig’ladim devonavor,
Ko’zlarindin necha suv kelgay deb o’lturmang meni,
Tolibi sodiq topilmas, yo’qsakim qo’ydi qadam,
Ey Navoiy, boda birla xurram et ko’nglung uyin,
Jong’a chun dermen
Jismdin so’rsamki: “Bu za’fingg’a ne erdi sabab?”
Chun bag’irdin so’rdum, aytur: “Andin o’t tushti manga
Ko’ngluma qilsam g’azab, ayturki: “Ko’zdindur gunah,
Ko’zga chun dermenki: “Ey, tardomani yuzi qaro,
Yig’lab aytur ko’zki: “Yo’q erdi manga ham ixtiyor
Ey Navoiy, barcha o’z uzrin dedi, o’lguncha kuy
Xil’atin to aylamish…
Gulshan ettim ishq sahrosin samumi ohdin
Shishadek ko’nglumdadur gulzori husnung yodidin,
Orazu xoling bila xatting xayolidin erur
La’lgun may tutqil oltun jom birla sabzada
Faqr aro berangliq dushvor erur behad, valek
Ey Navoiy, oltinu shingarfu zangor istama,
Olmani otti nigorim
Gurbatda garib shodmon bulmas emish,
Ko’z birla qoshing yaxshi